- Главная
- Экскурсии по странам
- Южные этюды. Италия, Монако
- Главная
- Экскурсии по странам
- Южные этюды. Италия, Монако
Панорамный вид
Сан-Ремо, Италия
Средневековый Старый город
Сан-Ремо, Италия
Собор
Милан, Италия
Роскошные яхты в бухте
Монако, Монако
Русская Православная Церковь
Сан-Ремо, Италия
Вид на город
Милан, Италия
Шопинг
Италия
Монако и Монте Карло
Монако, Монако
Прекрасные пляжи
Монте-Карло, Монако
Галерея Витторио Эмануэля II
Милан, Италия
Гранд Казино
Монте-Карло, Монако
Галерея Витторио Эмануэля II
Милан, ИталияАвтобусная экскурсия
с ночными переездамиЮжные этюды. Италия, Монако
код тура 201104016
от 209 € 
Отложить
для отслеживания или заказа позже
В программе: Милан - Генуя - Монако - Монте-Карло
Автобусная экскурсия
с ночными переездамиЮжные этюды. Италия, Монако
код тура 201104016
от 209 € 
Отложить
для отслеживания или заказа позже
В программе: Милан - Генуя - Монако - Монте-Карло
Автобусная экскурсия
с ночными переездамиЮжные этюды. Италия, Монако
код тура 201104016
от 209 €
Отложить
для отслеживания или заказа позже
В программе: Милан - Генуя - Монако - Монте-Карло
| Название города | Доплата | Время | |
|---|---|---|---|
 | Баден-Баден | -- | 02:00 (+1 день) |
| | Базель | -- | 04:20 (+1 день) |
| | Бонн | -- | 19:40 |
| | Дармштадт | -- | 23:40 |
| | Дортмунд | -- | 16:30 |
| | Дюссельдорф | -- | 18:00 |
| | Карлсруе | -- | 01:30 (+1 день) |
| | Кёльн | -- | 19:00 |
| | Лар | -- | 03:00 (+1 день) |
| | Лимбург | -- | нет инфо |
| | Мальберг | -- | 02:30 (+1 день) |
| | Маннхайм | -- | 00:30 (+1 день) |
| | Монтабаур | -- | 20:20 |
| | Оффенбург | -- | 02:00 (+1 день) |
| | Фрайбург | -- | 03:30 (+1 день) |
| | Франкфурт н.М. | -- | 22:40 |
| | Хайлигенрот | -- | 21:10 |
| | Штутгарт | 75€ | 00:10 (+1 день) |
| | Эссен | -- | 17:15 |
* - время и место отправления дано приблизительно и может быть изменено. Точное время и место отправления будут указаны в путевке. Присоединение к группе турфирмой может осуществляться автобусом, микроавтобусом, поездом (оплата по дешевому тарифу) или машиной независимо от количества туристов.
В стоимость входит:
- дорога туда и обратно на комфортабельном автобусе
- гостиница 3-4*
- 2 ночи в отеле (номер с удобствами)
- 2 завтрака в гостинице
- сопровождение поездки на русском языке
Дополнительные платежи | обязательно на месте: |
| Экскурсионный пакет, взр/реб | 89/0€ | по желанию на месте: |
| Радиогид на все экскурсии по программе, взр/реб | 10€ |
| Входные билеты | |
| по желанию при заказе: | |
| Одноместное размещение, взр/реб | 95€ |
20.09.24   (оценка 4.2) - Natalia |
| 26.07.24 (оценка 5) - Irina |
| 26.07.24 (оценка 4.8) - Diana |
| 19.07.24 (оценка 4.6) - Darya |
| 19.07.24 (оценка 3.8) - Zhytnuik |
| 19.07.24 (оценка 4.4) - Halyna |
| 12.07.24 (оценка 3.4) - Viktoria Потрібно добавити в тур ще один день на морі без екскурсій. Дуже мало часу на відпочинок. А так все просто супер!!! |
| 12.07.24 (оценка 4.6) - Viktoriia ТУР СУПЕР.Я очень довольна всем.Спасибо |
| 05.07.24 (оценка 4.6) - Vera Большое спасибо за поездку, отдельная благодарность сопровождающий Ларисе и водителям Виталию и Константину. |
| 14.06.24 (оценка 3.2) - Kyzzhibek Завтрак в гостинице могло быть лучше. Отдельное спасибо гиду Елене. Она прекрасна сделала свою работу |
| 29.05.24 (оценка 4.2) - Natalia Поездка была не плохая, но очень - очень мало времени было на экскурсии.... Парфюм - духи с фабрики держутся на одежде около 5 часов... В любом случае спасибо за поездку! |
| 17.05.24 (оценка 5) - Ilona Я до сих пор не могу прийти в себя |
| 08.05.24 (оценка 4.8) - Viktoriia |
| 23.02.24 (оценка 4.6) - Ekaterina Поездка очень понравилась. Потрясающие пейзажи. Отличные гиды. Работа водителей просто потрясла, высочайший класс вождения. Спасибо за чудесный тур. Позже хочу взять тур в Барселону. |
| 23.02.24 (оценка 4.8) - Lali Поездка очень понравилась, хорошо организована,интересна,рассказы гидов очень информативны, особенно хочется выделить Галину экскурсовода по Милану.Хочется поблагодарить нашего гида Ларису,а также водителей.Спасибо также и вам за вашу работу! |
| 23.02.24 (оценка 3.8) - Tatjana |
| 23.02.24 (оценка 3.6) - Dietrich |
| 23.02.24 (оценка 4.4) - Katrin |
| 20.10.23 (оценка 4.2) - Valeriia |
| 29.09.23 (оценка 4.8) - Svetlana Все супер, поездка бомбическая, персонал супер! Одно пожелание, держать в автобусе пледы для холодных ночей, можно их сдавать в аренду на время поездки, было бы здорово! |
| 29.09.23 (оценка 5) - Svetlana |
| 29.09.23 (оценка 3.6) - Yulia |
| 15.09.23 (оценка 5) - Jemal |
| 29.08.23 (оценка 4) - Anna Поездкой в целом довольна. Но совсем довольна гидом Ларисой. Неочень приветлива и доброжелательна. Не понравилось, то что она запрещала пользоваться туалетом в автобусе, много раз акцентировала внимание что это все что остается в туалете плохо потом пахнет, как она выразилась „кислыми огурцами“, Лариса также просила не выбрасывать мусор в пакеты для мусора в автобусе, а держать пуста у себя и выбрасывать его на остановках в урны. в сетку перед сидением нельзя ничего класть, так как она растягивается, на обратной дороге многих пассажиров заставила убирать сумки крупные с полки до вещей над сидениями, так как они переквырают подачу воздуха. Хотя по дороге туда, сумки ничего не перекрывали получается. А под сидения вещи класть тоже не вариант, тогда сзади сидящему пассажиру невозможно ноги вытянуть, а так как и так тяжело сидя столько находится, то ограничение движения это вообще жуть. Вообщем гид Лариса оставила не самые приятные впечатления. Было много запретов и чувствовали себя в автобусе недостаточно комфортно. Работой водителей остались очень довольны. Оба прекрасно выполняют свою работу и мы всю дорогу чувствовали себя в безопасности. Константин очень вежлив, во всем помогал! |
| 29.08.23 (оценка 5) - Aziz Все было компактно, мобильно и четко, ничего негативного не могу сказать! |
| 04.08.23 (оценка 4.6) - Svitlana Мы ездили в поездку Южные этюды. Италия,Монако. 4.08.23 поездка в общем понравилась, жаль что в Милане очень мало времени, хотелось бы задержаться дольше,а вот в Генуе хватило бы в ресторане поужинать и переночевать. Хотя гид Светлана очень понравилась,интересно рассказывает и очень приятный человек. Гостиница в Генуе не понравилась,а вот завтрак был вкусный. Второй день в поездке понравилось абсолютно всё и купание в теплом море в Сан Ремо и экскурсия на парфюмерную фабрику. И княжество Монако и казино все было просто супер. Спасибо огромное гиду Елене,очень интересно,познавательно с юмором. Огромное спасибо сопровождающей нашу группу Ларисе, она просто профессионал своего дела, мягко контролировать 80 взрослых людей на отдыхе, это не каждый сможет,а она смогла. Отдельно хотела поблагодарить наших водителей Славика и Пашу,благодаря им наша поездка была безопасной и комфортной и мы даже вернулись домой немного раньше запланированного времени,а это очень важно в длительных поездках. В общем хочу сказать огромное спасибо всем кто принимал участие в планировании и проведении поездки и пожелать успехов в вашем деле и много новых туров и благодарных туристов. Спасибо. |
| 04.08.23 (оценка 3.8) - Nataliia |
| 04.08.23 (оценка 3.6) - Tatjana Сопровождающая тур Лариса отзывчивый человек. Она восприняла нашу просьбу о предоставлении нам места на нижнем этаже автобуса; из-за проблем с ногами, очень серьезно и нашла возможность. Спасибо ей большое. Водители ассы, вели машину корректно, были вежливы и отзывчивы. К сожалению, некоторые пассажиры вели себя агрессивно. Но, Ларисе удавалось мастерски улаживать конфликт. |
| 28.07.23 (оценка 4.2) - Sergej Vse ponravilos, krome plastmassovih stakanov v otele. |
Эта программа немного изменялась и совершенствовалась благодаря отзывам и пожеланиям наших уважаемых туристов. Мы благодарим всех, принимавших участие в ее создании, и предлагаем в этом сезоне «обкатанный» и окончательно утвержденный маршрут по Италии, Монако и югу Франции. Наши замечательные гиды покажут Вам Геную, Милан, Монако и Монте-Карло! Милан - самый процветающий город Италии, столица деловой жизни, финансов, культуры и моды. За великолепными и изящными фасадами средневековых замков и в рошкошных дворцах скрывается современная стильная жизнь Милана. Путешественники и любители шоппинга в Милане с гордостью называют себя здесь "гражданами мира".
Генуя - город-музей с 26-вековой историей назван «Европейской столицей культуры», дворцы города внесены в «Золотой список» всемирного наследия ЮНЕСКО. История Генуи связана с великими именами Христофора Колумба и Никколо Паганини, в церквях хранятся древние реликвии, а старинные улицы города помнят славные времена могущественной Генуэзской республики.
На стыке Приморских Альп и знаменитого Лазурного берега, на побережье Средиземного моря расположено крохотное княжество Монако. Это самый настоящий рай на земле. Часто его называют - звездный Эдем... Ведь на улицах Монако и в его живописной гавани с великолепными яхтами запросто можно встретить представителей мировой элиты.
Княжество Монако и его самый знаменитый город Монте-Карло - это одно из лучших мест в мире для роскошной жизни.
Поставьте на Зеро в самом знаменитом казино мира в Монте-Карло! Вдруг удача ждёт и Вас!
Выезд из городов Германии.
ок. 9.30 прибытие в Милан. Экскурсия по Милану (ок. 2,5 ч.): замок Сфорцеско - резиденция миланских герцогов, символ Милана - беломраморный кафедральный собор - шедевр готической архитектуры. Вы погуляете под стеклянным куполом роскошной миланской Галереи, полюбуетесь мраморной мозаикой. Свободное время.
Переезд в отель на море. Размещение. Отдых.
ок.09.00 выезд. В экскурсионной программе дня:
Монако: самая старая часть страны, главный кафедральный собор Монако, Княжеский дворец - резиденция семьи Гримальди, площадь Мэрии и часовня Милосердия Божьего, cады Святого Мартина,..
Монте-Карло: Золотая площадь и казино Монте-Карло. Здесь жизнь не останавливается даже ночью!..
Во время международных мероприятий в Монако посещения не будет. Организуется замена на другую достопримечательность.
Красивейшая панорамная дорога Цветочной ривьеры. Экскурсия по парфюмерной фабрике: секреты создания новых запахов и парфюмерной моды! Можно купить французские духи! Возвращение в отель. Отдых.
09:00 освобождение номеров отеля.
Экскурсия по Генуе: город с древней историей, связанной с великими именами Христофора Колумба и Никколо Паганини. Дворцы, занесенные в «Золотой список» ЮНЕСКО, старинные улицы, первый в мире банк во дворце Сан Джорджо XIII в., дворец Дожей, собор св. Лоренцо XII в. где хранятся мощи Иоанна Крестителя, площадь Феррари с площадь Феррари с грандиозными фонтанами, церковь Иезуитов с алтарем, выполненным великим Рубенсом, и символ города - средневековые ворота Порта Сопрана... Cвободное время
ок.13:00 отправление в Германию
Возвращение в Германию утром.
Вопрос к туру "Южные этюды. Италия, Монако"
Эта программа немного изменялась и совершенствовалась благодаря отзывам и пожеланиям наших уважаемых туристов. Мы благодарим всех, принимавших участие в ее создании, и предлагаем в этом сезоне «обкатанный» и окончательно утвержденный маршрут по Италии, Монако и югу Франции. Наши замечательные гиды покажут Вам Геную, Милан, Монако и Монте-Карло! Милан - самый процветающий город Италии, столица деловой жизни, финансов, культуры и моды. За великолепными и изящными фасадами средневековых замков и в рошкошных дворцах скрывается современная стильная жизнь Милана. Путешественники и любители шоппинга в Милане с гордостью называют себя здесь "гражданами мира".
Генуя - город-музей с 26-вековой историей назван «Европейской столицей культуры», дворцы города внесены в «Золотой список» всемирного наследия ЮНЕСКО. История Генуи связана с великими именами Христофора Колумба и Никколо Паганини, в церквях хранятся древние реликвии, а старинные улицы города помнят славные времена могущественной Генуэзской республики.
На стыке Приморских Альп и знаменитого Лазурного берега, на побережье Средиземного моря расположено крохотное княжество Монако. Это самый настоящий рай на земле. Часто его называют - звездный Эдем... Ведь на улицах Монако и в его живописной гавани с великолепными яхтами запросто можно встретить представителей мировой элиты.
Княжество Монако и его самый знаменитый город Монте-Карло - это одно из лучших мест в мире для роскошной жизни.
Поставьте на Зеро в самом знаменитом казино мира в Монте-Карло! Вдруг удача ждёт и Вас!
Выезд из городов Германии.
ок. 9.30 прибытие в Милан. Экскурсия по Милану (ок. 2,5 ч.): замок Сфорцеско - резиденция миланских герцогов, символ Милана - беломраморный кафедральный собор - шедевр готической архитектуры. Вы погуляете под стеклянным куполом роскошной миланской Галереи, полюбуетесь мраморной мозаикой. Свободное время.
Переезд в отель на море. Размещение. Отдых.
ок.09.00 выезд. В экскурсионной программе дня:
Монако: самая старая часть страны, главный кафедральный собор Монако, Княжеский дворец - резиденция семьи Гримальди, площадь Мэрии и часовня Милосердия Божьего, cады Святого Мартина,..
Монте-Карло: Золотая площадь и казино Монте-Карло. Здесь жизнь не останавливается даже ночью!..
Во время международных мероприятий в Монако посещения не будет. Организуется замена на другую достопримечательность.
Красивейшая панорамная дорога Цветочной ривьеры. Экскурсия по парфюмерной фабрике: секреты создания новых запахов и парфюмерной моды! Можно купить французские духи! Возвращение в отель. Отдых.
09:00 освобождение номеров отеля.
Экскурсия по Генуе: город с древней историей, связанной с великими именами Христофора Колумба и Никколо Паганини. Дворцы, занесенные в «Золотой список» ЮНЕСКО, старинные улицы, первый в мире банк во дворце Сан Джорджо XIII в., дворец Дожей, собор св. Лоренцо XII в. где хранятся мощи Иоанна Крестителя, площадь Феррари с площадь Феррари с грандиозными фонтанами, церковь Иезуитов с алтарем, выполненным великим Рубенсом, и символ города - средневековые ворота Порта Сопрана... Cвободное время
ок.13:00 отправление в Германию
Возвращение в Германию утром.
Туристы так же выбирают:
Программа в зависимости от обстоятельств может меняться по ходу гидом или сопровождающим. Право на корректировку организатор тура Insel Travel оставляет за собой. Цены могут меняться в зависимости от сезона.
Туром заинтересовалось 230544 посетителей. Последний просмотр был 03.10.2024 в 21:51:20.
| Название города | Доплата | Время | |
|---|---|---|---|
| | Баден-Баден | -- | 02:00 (+1 день) |
| | Базель | -- | 04:20 (+1 день) |
| | Бонн | -- | 19:40 |
| | Дармштадт | -- | 23:40 |
| | Дортмунд | -- | 16:30 |
| | Дюссельдорф | -- | 18:00 |
| | Карлсруе | -- | 01:30 (+1 день) |
| | Кёльн | -- | 19:00 |
| | Лар | -- | 03:00 (+1 день) |
| | Лимбург | -- | нет инфо |
| | Мальберг | -- | 02:30 (+1 день) |
| | Маннхайм | -- | 00:30 (+1 день) |
| | Монтабаур | -- | 20:20 |
| | Оффенбург | -- | 02:00 (+1 день) |
| | Фрайбург | -- | 03:30 (+1 день) |
| | Франкфурт н.М. | -- | 22:40 |
| | Хайлигенрот | -- | 21:10 |
| | Штутгарт | 75€ | 00:10 (+1 день) |
| | Эссен | -- | 17:15 |
* - время и место отправления дано приблизительно и может быть изменено. Точное время и место отправления будут указаны в путевке. Присоединение к группе турфирмой может осуществляться автобусом, микроавтобусом, поездом (оплата по дешевому тарифу) или машиной независимо от количества туристов.
ВНИМАНИЕ!
Вашего города нет в списке городов присоединения или вы хотите узнать стоимость перелета, напишите нам и мы подберем оптимальный вариант.
Туристы так же выбирают:
В стоимость входит:
- дорога туда и обратно на комфортабельном автобусе
- гостиница 3-4*
- 2 ночи в отеле (номер с удобствами)
- 2 завтрака в гостинице
- сопровождение поездки на русском языке
Перечень дополнительных платежей смотрите в разделе "доплата".
Туристы так же выбирают:
Дополнительные платежи | обязательно на месте: |
| Экскурсионный пакет, взр/реб | 89/0€ | по желанию на месте: |
| Радиогид на все экскурсии по программе, взр/реб | 10€ |
| Входные билеты | |
| по желанию при заказе: | |
| Одноместное размещение, взр/реб | 95€ |
Туристы так же выбирают:
Расписание тура на 2024/2025
| Дата | Цена на 1 взр (1/2 номера) | бронь |
|---|---|---|
| 11.10.24-15.10.24 | 219€ | бронь |
| 18.10.24-22.10.24 | 219€ | бронь |
| 31.10.24-04.11.24 | 219€ | бронь |
| 15.11.24-19.11.24 | 209€ | бронь |
| 13.12.24-17.12.24 | 209€ | бронь |
| 19.12.24-23.12.24 | 209€ | бронь |
| 23.12.24-27.12.24 | 219€ | бронь |
| 29.12.24-02.01.25 | 239€ | бронь |
ВНИМАНИЕ!
Валюта тура - €
Стоимость поездки в других валютах может менятся в зависимости от курса.
Туристы так же выбирают:
| 20.09.24 (оценка 4.2) - Natalia |
| 26.07.24 (оценка 5) - Irina |
| 26.07.24 (оценка 4.8) - Diana |
| 19.07.24 (оценка 4.6) - Darya |
| 19.07.24 (оценка 3.8) - Zhytnuik |
| 19.07.24 (оценка 4.4) - Halyna |
| 12.07.24 (оценка 3.4) - Viktoria Потрібно добавити в тур ще один день на морі без екскурсій. Дуже мало часу на відпочинок. А так все просто супер!!! |
| 12.07.24 (оценка 4.6) - Viktoriia ТУР СУПЕР.Я очень довольна всем.Спасибо |
| 05.07.24 (оценка 4.6) - Vera Большое спасибо за поездку, отдельная благодарность сопровождающий Ларисе и водителям Виталию и Константину. |
| 14.06.24 (оценка 3.2) - Kyzzhibek Завтрак в гостинице могло быть лучше. Отдельное спасибо гиду Елене. Она прекрасна сделала свою работу |
| 29.05.24 (оценка 4.2) - Natalia Поездка была не плохая, но очень - очень мало времени было на экскурсии.... Парфюм - духи с фабрики держутся на одежде около 5 часов... В любом случае спасибо за поездку! |
| 17.05.24 (оценка 5) - Ilona Я до сих пор не могу прийти в себя |
| 08.05.24 (оценка 4.8) - Viktoriia |
| 23.02.24 (оценка 4.6) - Ekaterina Поездка очень понравилась. Потрясающие пейзажи. Отличные гиды. Работа водителей просто потрясла, высочайший класс вождения. Спасибо за чудесный тур. Позже хочу взять тур в Барселону. |
| 23.02.24 (оценка 4.8) - Lali Поездка очень понравилась, хорошо организована,интересна,рассказы гидов очень информативны, особенно хочется выделить Галину экскурсовода по Милану.Хочется поблагодарить нашего гида Ларису,а также водителей.Спасибо также и вам за вашу работу! |
| 23.02.24 (оценка 3.8) - Tatjana |
| 23.02.24 (оценка 3.6) - Dietrich |
| 23.02.24 (оценка 4.4) - Katrin |
| 20.10.23 (оценка 4.2) - Valeriia |
| 29.09.23 (оценка 4.8) - Svetlana Все супер, поездка бомбическая, персонал супер! Одно пожелание, держать в автобусе пледы для холодных ночей, можно их сдавать в аренду на время поездки, было бы здорово! |
| 29.09.23 (оценка 5) - Svetlana |
| 29.09.23 (оценка 3.6) - Yulia |
| 15.09.23 (оценка 5) - Jemal |
| 29.08.23 (оценка 4) - Anna Поездкой в целом довольна. Но совсем довольна гидом Ларисой. Неочень приветлива и доброжелательна. Не понравилось, то что она запрещала пользоваться туалетом в автобусе, много раз акцентировала внимание что это все что остается в туалете плохо потом пахнет, как она выразилась „кислыми огурцами“, Лариса также просила не выбрасывать мусор в пакеты для мусора в автобусе, а держать пуста у себя и выбрасывать его на остановках в урны. в сетку перед сидением нельзя ничего класть, так как она растягивается, на обратной дороге многих пассажиров заставила убирать сумки крупные с полки до вещей над сидениями, так как они переквырают подачу воздуха. Хотя по дороге туда, сумки ничего не перекрывали получается. А под сидения вещи класть тоже не вариант, тогда сзади сидящему пассажиру невозможно ноги вытянуть, а так как и так тяжело сидя столько находится, то ограничение движения это вообще жуть. Вообщем гид Лариса оставила не самые приятные впечатления. Было много запретов и чувствовали себя в автобусе недостаточно комфортно. Работой водителей остались очень довольны. Оба прекрасно выполняют свою работу и мы всю дорогу чувствовали себя в безопасности. Константин очень вежлив, во всем помогал! |
| 29.08.23 (оценка 5) - Aziz Все было компактно, мобильно и четко, ничего негативного не могу сказать! |
| 04.08.23 (оценка 4.6) - Svitlana Мы ездили в поездку Южные этюды. Италия,Монако. 4.08.23 поездка в общем понравилась, жаль что в Милане очень мало времени, хотелось бы задержаться дольше,а вот в Генуе хватило бы в ресторане поужинать и переночевать. Хотя гид Светлана очень понравилась,интересно рассказывает и очень приятный человек. Гостиница в Генуе не понравилась,а вот завтрак был вкусный. Второй день в поездке понравилось абсолютно всё и купание в теплом море в Сан Ремо и экскурсия на парфюмерную фабрику. И княжество Монако и казино все было просто супер. Спасибо огромное гиду Елене,очень интересно,познавательно с юмором. Огромное спасибо сопровождающей нашу группу Ларисе, она просто профессионал своего дела, мягко контролировать 80 взрослых людей на отдыхе, это не каждый сможет,а она смогла. Отдельно хотела поблагодарить наших водителей Славика и Пашу,благодаря им наша поездка была безопасной и комфортной и мы даже вернулись домой немного раньше запланированного времени,а это очень важно в длительных поездках. В общем хочу сказать огромное спасибо всем кто принимал участие в планировании и проведении поездки и пожелать успехов в вашем деле и много новых туров и благодарных туристов. Спасибо. |
| 04.08.23 (оценка 3.8) - Nataliia |
| 04.08.23 (оценка 3.6) - Tatjana Сопровождающая тур Лариса отзывчивый человек. Она восприняла нашу просьбу о предоставлении нам места на нижнем этаже автобуса; из-за проблем с ногами, очень серьезно и нашла возможность. Спасибо ей большое. Водители ассы, вели машину корректно, были вежливы и отзывчивы. К сожалению, некоторые пассажиры вели себя агрессивно. Но, Ларисе удавалось мастерски улаживать конфликт. |
| 28.07.23 (оценка 4.2) - Sergej Vse ponravilos, krome plastmassovih stakanov v otele. |
